Monthly Archives: March 2011


Pluto, isn’t it?   It’s antler. シカの角です。美味しいのかな?

Shower Time.

It’s Luke’s 1st time shower. He kept eating treats. ルーク初めてのシャワー。 ジャーマンショートヘードポインターは水が好きなので、 シャワーも好きなのかと思いきやちょっと暴れるのでお菓子をあげてその場しのぐ。 いつになったらその大きい水かきが役に立ち始めるのかちょっと不安。

It’s my (Luke) fault.

Luke is stuck behind the fence, but it’s his fault. フェンスの中に入ったはいいが、出れなくなって困ったルーク。 自分で入ったから自分のせいです。

Stay inside all day

It was raining so badly outside, so Luke stayed in. 雨風が強くて今日は1日家でゆっくり。 ヤシの木も落ちてくるので外は危険。

Wanna be a soccer player

Luke is playing with a soccer ball. He is getting used to kick the ball. サッカーボールで遊ぶルーク。 まだまだ自分の蹴ったボールがどこにいってるのかがわからない。 サッカープレーヤーになるにはまだまだ時間がかかりそう。

One Afternoon

A German Shorthaired Pointer 10 week-old puppy is getting ready to sleep. 10週目のジャーマンショートヘードポインターの子犬。 ぽかぽかした午後に睡魔に襲われるルーク。

Playing with a strange toy 2

Luke is trying to figure out what this toy is about. He seems to have no answer. おもちゃの犬と闘うルーク。 でもいまいちこのおもちゃがなんだかわかってない。

Learn To Fetch

Luke is learning to fetch. He is getting better at retrieving. ルークは徐々に投げた物を回収できるようになっています。

Playing with a strange toy

Luke is playing with a toy that moves and barks. He is very curious but a bit scared. 未知との遭遇

One Sunny Morning

Finally, it’s sunny in the morning in LA. Luke is enjoying the sun. 久しぶりに朝から天気のよいロサンゼルス。 ルークも庭に出て朝日をあびてます。